Ordinanza
sulle linee elettriche
(OLEl1)

del 30 marzo 1994 (Stato 1° luglio 2021)

1 Nuova abbreviazione giusta l’art. 2 lett. h dell’O del 10 gen. 1996 che rettifica alcune abbreviazioni di titoli di atti normativi, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996 208).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 103 Sottopassaggio di cavi

1 Gli at­tra­ver­sa­men­ti di li­nee in ca­vo sot­to le se­di fer­ro­via­rie non de­vo­no pre­giu­di­ca­re la sta­bi­li­tà del­la sot­to­strut­tu­ra e non co­sti­tui­re un osta­co­lo per gli im­pian­ti de­sti­na­ti all’eser­ci­zio fer­ro­via­rio.

2 Le di­stan­ze tra le li­nee in ca­vo e la suo­la del­la ro­ta­ia de­vo­no es­se­re pa­ri:

a.
ad al­me­no 1,3 m per i bi­na­ri su se­de pro­pria;
b.
ad al­me­no 0,7 m per i bi­na­ri po­sa­ti su stra­da o su se­de aper­ta al traf­fi­co.

3 La pro­te­zio­ne mec­ca­ni­ca del ca­vo non de­ve pre­giu­di­ca­re le pro­prie­tà del­la so­vra­strut­tu­ra fer­ro­via­ria.

4 In pros­si­mi­tà dei bi­na­ri, i man­tel­li pro­tet­ti­vi me­tal­li­ci e le ar­ma­tu­re dei ca­vi de­vo­no sod­di­sfa­re gli ar­ti­co­li 42‒46 dell’or­di­nan­za del 23 no­vem­bre 198334 sul­le fer­ro­vie.35

34 RS 742.141.1

35 Nuo­vo te­sto giu­sta dell’an­nes­so 2 n. II 4 dell’O del 16 nov. 2011, in vi­go­re dal 1° lug. 2012 (RU 2011 6233).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden