Ordinanza
sulle linee elettriche
(OLEl1)

del 30 marzo 1994 (Stato 1° luglio 2021)

1 Nuova abbreviazione giusta l’art. 2 lett. h dell’O del 10 gen. 1996 che rettifica alcune abbreviazioni di titoli di atti normativi, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996 208).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 2 Campo di applicazione

1 La pre­sen­te or­di­nan­za re­go­la la co­stru­zio­ne, l’eser­ci­zio e la ma­nu­ten­zio­ne del­le li­nee elet­tri­che.

2 Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­la co­stru­zio­ne val­go­no per le li­nee esi­sten­ti quan­do:

a.
es­se ven­go­no ra­di­cal­men­te ri­strut­tu­ra­te;
b.
es­se ven­go­no mo­di­fi­ca­te in mi­su­ra si­gni­fi­ca­ti­va, il sod­di­sfa­ci­men­to del­le esi­gen­ze non sia spro­por­zio­na­to e la si­cu­rez­za non ne ri­sul­ti pre­giu­di­ca­ta;
c.
es­se pre­sen­ta­no un pe­ri­co­lo in­com­ben­te per l’uo­mo e l’am­bien­te o per­tur­ba­no in mo­do gra­ve al­tri im­pian­ti elet­tri­ci;
d.
in se­gui­to al­la co­stru­zio­ne di al­tri im­pian­ti, ven­go­no a crear­si vi­ci­nan­ze, pa­ral­le­li­smi ed in­cro­ci.

3 Se sin­go­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za pos­so­no es­se­re ri­spet­ta­te so­lo con dif­fi­col­tà straor­di­na­rie, o se es­se si ri­ve­la­no di osta­co­lo all’evo­lu­zio­ne tec­ni­ca o al­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni4 (Di­par­ti­men­to) o, in ca­si me­no im­por­tan­ti, l’or­ga­no di con­trol­lo com­pe­ten­te (art. 21 del­la leg­ge sull’elet­tri­ci­tà) può, su ri­chie­sta mo­ti­va­ta, au­to­riz­za­re de­ro­ghe.

4 Per i ca­vi a fi­bre ot­ti­che tro­va­no ap­pli­ca­zio­ne, per ana­lo­gia, le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­le li­nee a cor­ren­te de­bo­le.

5 La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca agli im­pian­ti elet­tri­ci se­con­do l’ar­ti­co­lo 42 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 23 no­vem­bre 19835 sul­le fer­ro­vie.6

4 Nuo­va de­no­mi­na­zio­ne giu­sta il DCF non pub­bli­ca­to del 19 dic. 1997.

5 RS 742.141.1

6 In­tro­dot­to dall’an­nes­so 2 n. II 4 dell’O del 16 nov. 2011, in vi­go­re dal 1° lug. 2012 (RU 2011 6233).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback