Ordinanza
sulle lingue nazionali e la comprensione
tra le comunità linguistiche
(Ordinanza sulle lingue, OLing)

(art. 4 cpv. 2 LLing)

L’uni­tà dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le che, nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 LLing, pre­pa­ra la de­fi­ni­zio­ne di obiet­ti­vi stra­te­gi­ci o la con­clu­sio­ne di un ac­cor­do di pre­sta­zio­ni o di uno stru­men­to ana­lo­go con un’or­ga­niz­za­zio­ne o una per­so­na at­ti­va a li­vel­lo na­zio­na­le, esa­mi­na se

a.

sia ne­ces­sa­rio in­se­ri­re ne­gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci o ne­gli stru­men­ti cri­te­ri od obiet­ti­vi cor­ri­spon­den­ti al­le esi­gen­ze del­la se­zio­ne 2 LLing;

b.

sia ne­ces­sa­rio di­chia­ra­re ap­pli­ca­bi­li me­dian­te or­di­nan­za di­spo­si­zio­ni del­la se­zio­ne 2 LLing.