Ordinanza 1 concernente la legge sul lavoro

(art. 24 cpv. 5 LL)

¹In ca­so di la­vo­ro con­ti­nuo, la du­ra­ta mas­si­ma del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va con­for­me­men­te all'ar­ti­co­lo 9 del­la leg­ge de­ve es­se­re ri­spet­ta­ta nel­la me­dia di 16 set­ti­ma­ne. Que­sto spa­zio può es­se­re ec­ce­zio­nal­men­te pro­lun­ga­to fi­no a 20 set­ti­ma­ne.

²La du­ra­ta mas­si­ma del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va può es­se­re pro­lun­ga­ta a 52 ore per sin­go­li pe­rio­di di set­te gior­ni con­se­cu­ti­vi. In via ec­ce­zio­na­le, può es­se­re pro­lun­ga­ta a 60 ore se gran par­te del­la du­ra­ta del la­vo­ro si com­po­ne di me­ro tem­po di pre­sen­za e se il la­vo­ra­to­re non è espo­sto ad at­ti­vi­tà gra­vo­se dal pro­fi­lo fi­si­co, psi­chi­co e men­ta­le. La du­ra­ta mas­si­ma del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va va quin­di ri­spet­ta­ta nel­la me­dia di 16 set­ti­ma­ne.

³La du­ra­ta del la­vo­ro per sin­go­lo la­vo­ra­to­re non può su­pe­ra­re no­ve ore su 24 e de­ve es­se­re com­pre­sa in uno spa­zio di 10 ore, pau­se in­clu­se. Se fra il ve­ner­dì se­ra e il lu­ne­dì mat­ti­na si la­vo­ra a due squa­dre, la du­ra­ta del la­vo­ro può es­se­re pro­lun­ga­ta fi­no a 12 ore, ma è al­lo­ra ac­cor­da­ta una pau­sa di due ore, che, nel­la squa­dra, può es­se­re ef­fet­tua­ta in due me­tà e or­di­na­ta a sca­glio­ni.

⁴Al la­vo­ro con­ti­nuo so­no poi ap­pli­ca­bi­li le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za con­cer­nen­ti il la­vo­ro not­tur­no, il la­vo­ro do­me­ni­ca­le e il la­vo­ro a squa­dre, pur­ché gli ar­ti­co­li 37 e 38 non di­spon­ga­no al­tri­men­ti.