Ordinanza 1
concernente la legge sul lavoro
(OLL 1)

(art. 25, 6 cpv. 2 e 26 LL)

¹ Sus­si­ste la­vo­ro a squa­dre quan­do è pre­vi­sto l’in­ter­ven­to sca­glio­na­to e al­ter­na­to di due o più grup­pi di la­vo­ra­to­ri al­lo stes­so po­sto di la­vo­ro se­con­do un ora­rio de­ter­mi­na­to.

² Nell’or­ga­niz­za­zio­ne del la­vo­ro a squa­dre oc­cor­re te­ne­re con­to del­le co­no­scen­ze ac­qui­si­te nei cam­pi del­la me­di­ci­na del la­vo­ro e del­le scien­ze del la­vo­ro.

³ In ca­so di la­vo­ro diur­no a due squa­dre che non ca­de di not­te, la du­ra­ta di una squa­dra non può su­pe­ra­re 11 ore, pau­se in­clu­se. Il la­vo­ro straor­di­na­rio giu­sta l’ar­ti­co­lo 25 è am­mes­so so­lo nei gior­ni fe­ria­li abi­tual­men­te li­be­ri, sem­pre­ché non coin­ci­da­no con un pe­rio­do di ri­po­so o un pe­rio­do di ri­po­so com­pen­sa­ti­vo.

⁴ In ca­so di si­ste­mi di or­ga­niz­za­zio­ne del tem­po di la­vo­ro a tre o più squa­dre che pre­ve­do­no la par­te­ci­pa­zio­ne del la­vo­ra­to­re a tut­te le squa­dre, va­le quan­to se­gue:

a.

la du­ra­ta di una squa­dra non può su­pe­ra­re 10 ore, pau­se in­clu­se;

b.¹⁸

la ro­ta­zio­ne del­le squa­dre si ef­fet­tua dal mat­ti­no ver­so la se­ra e dal­la se­ra ver­so la not­te (ro­ta­zio­ne in avan­ti); una ro­ta­zio­ne in sen­so in­ver­so è am­mes­sa so­lo in via ec­ce­zio­na­le, se la mag­gio­ran­za dei la­vo­ra­to­ri in­te­res­sa­ti ne fa ri­chie­sta scrit­ta;

c.

il la­vo­ro straor­di­na­rio giu­sta l’ar­ti­co­lo 25 è am­mes­so so­lo in gior­ni fe­ria­li abi­tual­men­te li­be­ri, sem­pre­ché non coin­ci­da­no con un pe­rio­do di ri­po­so o di ri­po­so com­pen­sa­ti­vo le­ga­le.