Ordinanza 1
concernente la legge sul lavoro
(OLL 1)

(art. 44 cpv. 2, 44a e 44b LL)

¹ Le au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni re­spon­sa­bi­li dell’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge o del­la LAINF si scam­bia­no re­ci­pro­ca­men­te i da­ti se ciò è ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li. L’au­to­ri­tà can­to­na­le co­mu­ni­ca im­me­dia­ta­men­te al­la SE­CO in par­ti­co­la­re i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 86 ca­po­ver­so 2 let­te­re a e b.

² Le au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni pos­so­no con­net­te­re i lo­ro si­ste­mi au­to­ma­tiz­za­ti di in­for­ma­zio­ne e di do­cu­men­ta­zio­ne.

³ Es­se si ac­cor­da­no re­ci­pro­ca­men­te, lad­do­ve esi­sta una si­mi­le con­nes­sio­ne, l’ac­ces­so nel­la pro­ce­du­ra di ri­chia­mo a tut­ti i da­ti non de­gni di una par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne.

⁴ La SE­CO e i Can­to­ni pren­do­no le mi­su­re ne­ces­sa­rie af­fin­ché i ter­zi non au­to­riz­za­ti non pos­sa­no ac­ce­de­re ai da­ti.