Ordinanza 1
concernente la legge sul lavoro
(OLL 1)

(art. 49 LL)

¹ Il per­mes­so con­cer­nen­te la du­ra­ta del la­vo­ro in­di­ca:

a.

la ba­se le­ga­le;

b.

l’azien­da o la par­te d’azien­da op­pu­re il ti­po di at­ti­vi­tà;

c.

il mo­ti­vo;

d.²⁴

il nu­me­ro to­ta­le dei la­vo­ra­to­ri in­te­res­sa­ti e, trat­tan­do­si di la­vo­ro a squa­dre e di la­vo­ro con­ti­nuo, il lo­ro nu­me­ro nel­le sin­go­le squa­dre;

e.

i gior­ni, not­ti od ore per­mes­si, l’ora­rio per­mes­so, la du­ra­ta del ri­po­so e le pau­se da os­ser­va­re, la ro­ta­zio­ne del­le squa­dre ed even­tua­li de­ro­ghe;

f.

even­tua­li one­ri e con­di­zio­ni a tu­te­la del la­vo­ra­to­re;

g.

il cam­po di ap­pli­ca­zio­ne geo­gra­fi­co se il per­mes­so ri­guar­da più Can­to­ni.

² La va­li­di­tà del per­mes­so con­cer­nen­te la du­ra­ta del la­vo­ro de­ve es­se­re li­mi­ta­ta tem­po­ral­men­te se­con­do il suo sco­po.

³ Per per­mes­si tem­po­ra­nei con­cer­nen­ti la du­ra­ta del la­vo­ro, che di­sci­pli­na­no fat­ti­spe­cie che coin­vol­go­no più Can­to­ni, è com­pe­ten­te il Can­to­ne nel qua­le l’azien­da ha la pro­pria la se­de.

⁴ Il per­mes­so può es­se­re su­bor­di­na­to sol­tan­to ai pre­sup­po­sti pre­vi­sti nel­la leg­ge o in un’or­di­nan­za. Es­so non de­ve con­te­ne­re al­cun one­re che non sia pre­vi­sto nel­la leg­ge o in un’or­di­nan­za.

⁵ La SE­CO no­ti­fi­ca i suoi per­mes­si ai Can­to­ni do­ve so­no ubi­ca­te le azien­de; i Can­to­ni pro­ce­do­no al­lo stes­so mo­do in ca­so di per­mes­si che di­sci­pli­na­no fat­ti­spe­cie che coin­vol­go­no più Can­to­ni.