Ordinanza 1
concernente la legge sul lavoro
(OLL 1)

(art. 13 cpv. 1, 17b cpv. 1 e 2, 19 cpv. 3 e 24 cpv. 6 LL)

¹ Nel sa­la­rio a tem­po, il sup­ple­men­to di sa­la­rio per la­vo­ro straor­di­na­rio, la­vo­ro not­tur­no e la­vo­ro do­me­ni­ca­le è cal­co­la­to se­con­do il sa­la­rio all’ora, sen­za in­den­ni­tà di re­si­den­za, in­den­ni­tà di eco­no­mia do­me­sti­ca né in­den­ni­tà per fi­gli.

² Nel sa­la­rio a cot­ti­mo, il sup­ple­men­to sa­la­ria­le è, di re­go­la, cal­co­la­to se­con­do il sa­la­rio all’ora con­se­gui­to in me­dia du­ran­te il pe­rio­do di pa­ga, sen­za in­den­ni­tà di re­si­den­za, in­den­ni­tà di eco­no­mia do­me­sti­ca né in­den­ni­tà per fi­gli.

³ La le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia al­la va­lu­ta­zio­ne del sa­la­rio in na­tu­ra, del­le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zio e del­le man­ce.

⁴ Se di­ver­se pre­scri­zio­ni del­la leg­ge sull’as­se­gna­zio­ne di sup­ple­men­ti sa­la­ria­li so­no ap­pli­ca­bi­li per lo stes­so pe­rio­do di tem­po, è pa­ga­to il sup­ple­men­to più fa­vo­re­vo­le al la­vo­ra­to­re.