Ordinanza 1
concernente la legge sul lavoro
(OLL 1)

(art. 9–15a, 18–21, 25 cpv. 2, e 31 LL)

¹ La set­ti­ma­na ai sen­si di leg­ge (set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va) ini­zia il lu­ne­dì al­le 00.00 e ter­mi­na la do­me­ni­ca al­le 24.00.¹³

² La set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va del sin­go­lo la­vo­ra­to­re non può ec­ce­de­re cin­que gior­ni la­vo­ra­ti­vi e mez­zo. Es­sa può es­se­re este­sa a sei gior­ni la­vo­ra­ti­vi, a con­di­zio­ne che le se­mi­gior­na­te li­be­re set­ti­ma­na­li sia­no som­ma­te per quat­tro set­ti­ma­ne al mas­si­mo con il con­sen­so del la­vo­ra­to­re.

³ La du­ra­ta set­ti­ma­na­le del la­vo­ro può es­se­re ri­par­ti­ta in mo­do uni­for­me o dif­fe­ren­zia­to sui sin­go­li gior­ni fe­ria­li e per i sin­go­li la­vo­ra­to­ri o grup­pi di la­vo­ra­to­ri.