Ordinanza 1
concernente la legge sul lavoro
(OLL 1)

(art. 17b cpv. 3 e 4, art. 26 LL)

¹ Il da­to­re di la­vo­ro non è te­nu­to ad ac­cor­da­re tem­po di ri­po­so sup­ple­men­ta­re giu­sta l’ar­ti­co­lo 17b ca­po­ver­so 3 let­te­re a e b del­la leg­ge se, in ba­se al si­ste­ma di ora­rio di la­vo­ro dell’azien­da, la du­ra­ta del­la set­ti­ma­na la­vo­ra­ti­va per un la­vo­ra­to­re a tem­po pie­no non su­pe­ra:

a.

35 ore, in­clu­se le pau­se, con una du­ra­ta me­dia del­le squa­dre ri­dot­ta a 7 ore;

b.

36 ore, de­dot­te le pau­se, nel ca­so del­la set­ti­ma­na di quat­tro gior­ni.

² Un si­ste­ma di ora­rio di la­vo­ro è con­si­de­ra­to pro­prio dell’azien­da se è ap­pli­ca­to in­te­gral­men­te in tut­ta l’azien­da o in una par­te dell’azien­da chia­ra­men­te de­li­mi­ta­ta.

³ So­no con­si­de­ra­ti equi­va­len­ti al­tri tem­pi di ri­po­so com­pen­sa­ti­vi nell’am­bi­to di con­trat­ti col­let­ti­vi di la­vo­ro o di di­spo­si­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 17b ca­po­ver­so 3 let­te­ra c del­la leg­ge, se il ri­spet­ti­vo con­trat­to col­let­ti­vo di la­vo­ro o l’at­to di di­rit­to pub­bli­co ap­pli­ca­bi­le pre­ve­de re­go­le com­pen­sa­ti­ve:

a.

che ac­cor­da­no spe­cial­men­te al la­vo­ra­to­re oc­cu­pa­to du­ran­te la not­te un sup­ple­men­to di tem­po li­be­ro in com­pen­sa­zio­ne del la­vo­ro svol­to; e

b.

la cui du­ra­ta com­ples­si­va equi­va­le al tem­po di ri­po­so sup­ple­men­ta­re del 10 per cen­to.