Ordinanza 2
concernente la legge sul lavoro
(OLL 2)

¹ Al­le azien­de del­le re­gio­ni tu­ri­sti­che, ri­spon­den­ti ai bi­so­gni spe­ci­fi­ci dei tu­ri­sti, e al­le per­so­ne in es­se oc­cu­pa­te per il ser­vi­zio al­la clien­te­la si ap­pli­ca­no du­ran­te la sta­gio­ne l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 per tut­ta la do­me­ni­ca, non­ché gli ar­ti­co­li 8 ca­po­ver­so 1, 12 ca­po­ver­so 1 e 14 ca­po­ver­so 1.²⁵

² So­no con­si­de­ra­te azien­de del­le re­gio­ni tu­ri­sti­che le azien­de si­tua­te in lo­ca­li­tà che of­fro­no cu­re, sport, escur­sio­ni e sog­gior­ni di ri­po­so per le qua­li il tu­ri­smo svol­ge un ruo­lo es­sen­zia­le e sog­gia­ce a for­ti flut­tua­zio­ni sta­gio­na­li.²⁶

³ Ai cen­tri com­mer­cia­li ri­spon­den­ti ai bi­so­gni del tu­ri­smo in­ter­na­zio­na­le si ap­pli­ca­no du­ran­te tut­to l’an­no l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 per tut­ta la do­me­ni­ca e l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 1.²⁷

⁴ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca (DE­FR) sta­bi­li­sce, su ri­chie­sta dei Can­to­ni, i cen­tri com­mer­cia­li se­con­do il ca­po­ver­so 3. A tal ri­guar­do de­vo­no es­se­re adem­piu­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

l’of­fer­ta di mer­ci nel cen­tro com­mer­cia­le è de­sti­na­ta al tu­ri­smo in­ter­na­zio­na­le e com­pren­de, nel­la mag­gior par­te dei ne­go­zi che si tro­va­no nel cen­tro com­mer­cia­le, prin­ci­pal­men­te ar­ti­co­li di lus­so, in par­ti­co­la­re nei set­to­ri dell’ab­bi­glia­men­to e del­le cal­za­tu­re, de­gli ac­ces­so­ri, de­gli oro­lo­gi e dei gio­iel­li non­ché dei pro­fu­mi;

b.

la ci­fra d’af­fa­ri glo­ba­le del cen­tro com­mer­cia­le e la ci­fra d’af­fa­ri del­la mag­gior par­te dei ne­go­zi che si tro­va­no nel cen­tro com­mer­cia­le so­no rea­liz­za­te es­sen­zial­men­te gra­zie al­la clien­te­la in­ter­na­zio­na­le;

c.

il cen­tro com­mer­cia­le si tro­va:

1.

in una re­gio­ne tu­ri­sti­ca se­con­do il ca­po­ver­so 2, o

2.

a una di­stan­za di 15 chi­lo­me­tri al mas­si­mo dal con­fi­ne sviz­ze­ro e nel­le im­me­dia­te vi­ci­nan­ze di un rac­cor­do au­to­stra­da­le o di una sta­zio­ne;

d.

i la­vo­ra­to­ri ri­ce­vo­no per il la­vo­ro do­me­ni­ca­le com­pen­sa­zio­ni che su­pe­ra­no quan­to pre­vi­sto dal­le di­spo­si­zio­ni di leg­ge.²⁸