Ordinanza 2
concernente la legge sul lavoro
(OLL 2)

¹ Al­le azien­de di ra­dio­dif­fu­sio­ne e di te­le­vi­sio­ne e al­le per­so­ne in es­se oc­cu­pa­te per pre­pa­ra­re, pro­dur­re, re­gi­stra­re e dif­fon­de­re le tra­smis­sio­ni si ap­pli­ca­no l’ar­ti­co­lo 4 per tut­ta la not­te e tut­ta la do­me­ni­ca, non­ché gli ar­ti­co­li 5, 6, 7 ca­po­ver­so 1, 8 ca­po­ver­so 1, 9, 10 ca­po­ver­so 3, 11, 12 ca­po­ver­so 1 e 13.⁴²

² Gli ar­ti­co­li 6, 7 ca­po­ver­so 1 e 8 ca­po­ver­so 1 so­no ap­pli­ca­bi­li sol­tan­to ai la­vo­ra­to­ri oc­cu­pa­ti in pro­du­zio­ni di lun­ga du­ra­ta sen­za in­ter­ru­zio­ne.⁴³

³ Ai la­vo­ra­to­ri im­pie­ga­ti per la pre­pa­ra­zio­ne, la pro­du­zio­ne, la re­gi­stra­zio­ne e la dif­fu­sio­ne di ma­ni­fe­sta­zio­ni spor­ti­ve è ap­pli­ca­bi­le l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 2 in­ve­ce dell’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 1.

⁴ So­no con­si­de­ra­te azien­de di ra­dio­dif­fu­sio­ne e di te­le­vi­sio­ne le azien­de che pre­pa­ra­no, pro­du­co­no, re­gi­stra­no e dif­fon­do­no tra­smis­sio­ni ra­dio­fo­ni­che o te­le­vi­si­ve.