Ordinanza 4
concernente la legge sul lavoro
(Aziende industriali, approvazione dei piani e permesso d’esercizio)1

(OLL 4)

del 18 agosto 1993 (Stato 1° maggio 2015)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 mag. 2000, in vigore dal 1° ago. 2000 (RU 2000 1636).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 40 Approvazione dei piani

1 L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te de­ci­de sul­la do­man­da di ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni.

2 Se la do­man­da è ap­pro­va­ta, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te co­mu­ni­ca la de­ci­sio­ne al ri­chie­den­te, con un esem­pla­re dei pia­ni ap­pro­va­ti e del­la de­scri­zio­ne. Il se­con­do esem­pla­re è con­ser­va­to dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per al­me­no die­ci an­ni.

3 L’au­to­ri­tà can­to­na­le e le au­to­ri­tà fe­de­ra­li tra­smet­to­no all’IN­SAI una co­pia del­le lo­ro ap­pro­va­zio­ni dei pia­ni.52

52 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 6 mag. 2009, in vi­go­re dal 1° giu. 2009 (RU 2009 2401).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden