Ordinanza 5
concernente la legge sul lavoro
(Ordinanza sulla protezione dei giovani lavoratori, OLL 5)

(art. 29 cpv. 3 LL)

¹ È vie­ta­to l’im­pie­go di gio­va­ni per il ser­vi­zio dei clien­ti nel­le azien­de di di­ver­ti­men­ti qua­li lo­ca­li not­tur­ni, dan­cing, di­sco­te­che e bar.

² È vie­ta­to l’im­pie­go di gio­va­ni di età in­fe­rio­re ai 16 an­ni per il ser­vi­zio dei clien­ti in al­ber­ghi, ri­sto­ran­ti e caf­fè. L’oc­cu­pa­zio­ne può tut­ta­via es­se­re au­to­riz­za­ta nell’am­bi­to di una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se o di pro­gram­mi or­ga­niz­za­ti, a sco­po di orien­ta­men­to pro­fes­sio­na­le, dal­le im­pre­se, dal­le or­ga­niz­za­zio­ni del mon­do del la­vo­ro con re­spon­sa­bi­li­tà in ma­te­ria di for­ma­zio­ne e di esa­me, da en­ti in­ca­ri­ca­ti dell’orien­ta­men­to pro­fes­sio­na­le o da en­ti re­spon­sa­bi­li di at­ti­vi­tà gio­va­ni­li ex­tra­sco­la­sti­che, con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 1989¹⁰ per la pro­mo­zio­ne del­le at­ti­vi­tà gio­va­ni­li ex­tra­sco­la­sti­che.