Ordinanza 5
concernente la legge sul lavoro
(Ordinanza sulla protezione dei giovani lavoratori, OLL 5)

(art. 30 cpv. 2 lett. a LL)

Se non è ap­pli­ca­bi­le una di­spo­si­zio­ne spe­cia­le se­con­do gli ar­ti­co­li 4–7, i gio­va­ni di età su­pe­rio­re ai 13 an­ni pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti per la­vo­ri che, per il ge­ne­re o le con­di­zio­ni in cui ven­go­no ese­gui­ti, non ne com­pro­met­ta­no la sa­lu­te, la si­cu­rez­za o lo svi­lup­po psi­co­fi­si­co e non ne pre­giu­di­chi­no la fre­quen­za e le pre­sta­zio­ni sco­la­sti­che. I gio­va­ni di età su­pe­rio­re ai 13 an­ni pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti se­gna­ta­men­te nell’am­bi­to di pro­gram­mi or­ga­niz­za­ti a sco­pi di orien­ta­men­to pro­fes­sio­na­le da par­te di azien­de, di or­ga­niz­za­zio­ni del mon­do del la­vo­ro con re­spon­sa­bi­li­tà in ma­te­ria di for­ma­zio­ne e di esa­me, di en­ti in­ca­ri­ca­ti dell’orien­ta­men­to pro­fes­sio­na­le o di en­ti re­spon­sa­bi­li di at­ti­vi­tà gio­va­ni­li ex­tra­sco­la­sti­che, con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 1989¹¹ per la pro­mo­zio­ne del­le at­ti­vi­tà gio­va­ni­li ex­tra­sco­la­sti­che.