Ordinanza 5
concernente la legge sul lavoro
(Ordinanza sulla protezione dei giovani lavoratori, OLL 5)

¹ Se il di­rit­to can­to­na­le pre­ve­de il pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go sco­la­sti­co pri­ma del quin­di­ce­si­mo an­no d’età o l’esclu­sio­ne prov­vi­so­ria dal­le le­zio­ni, l’au­to­ri­tà can­to­na­le può au­to­riz­za­re nel sin­go­lo ca­so l’oc­cu­pa­zio­ne re­go­la­re di gio­va­ni che han­no com­piu­to i 14 an­ni nell’am­bi­to del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se o di un pro­gram­ma di pro­mo­zio­ne del­le at­ti­vi­tà gio­va­ni­li ex­tra­sco­la­sti­che.

² L’au­to­ri­tà can­to­na­le può ac­cor­da­re un’au­to­riz­za­zio­ne sol­tan­to se un cer­ti­fi­ca­to me­di­co at­te­sta che lo sta­to di sa­lu­te del gio­va­ne gli con­sen­te di eser­ci­ta­re un’oc­cu­pa­zio­ne re­go­la­re pri­ma del com­pi­men­to dei 15 an­ni e che la pre­vi­sta at­ti­vi­tà non ri­schia di pre­giu­di­car­ne la sa­lu­te, la si­cu­rez­za e lo svi­lup­po psi­co­fi­si­co.