Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

del 25 novembre 1998 (Stato 8 luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 27o Informazione nei confronti della Confederazione

(art. 61c cpv. 1 LO­GA)

1 I Can­to­ni con­traen­ti o un ser­vi­zio di coor­di­na­men­to de­si­gna­to dai me­de­si­mi in­for­ma­no la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le sui trat­ta­ti in­ter­can­to­na­li o dei Can­to­ni con l’este­ro.

2 L’in­for­ma­zio­ne va tra­smes­sa al­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le:

a.
nel ca­so dei trat­ta­ti in­ter­can­to­na­li, do­po l’ado­zio­ne del pro­get­to da par­te dell’or­ga­no in­ter­can­to­na­le in­ca­ri­ca­to di ela­bo­rar­li o do­po l’ac­cet­ta­zio­ne di un trat­ta­to da par­te di al­me­no uno dei Can­to­ni con­traen­ti;
b.
nel ca­so dei trat­ta­ti dei Can­to­ni con l’este­ro, pri­ma del­la lo­ro con­clu­sio­ne.

3 All’in­for­ma­zio­ne è al­le­ga­to il te­sto del trat­ta­to.

BGE

137 I 31 (1C_428/2009) from 13. Oktober 2010
Regeste: Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen; Art. 10 Abs. 2, Art. 22, Art. 32 Abs. 1, Art. 36 und 49 Abs. 1 BV, Art. 5 Ziff. 1 und Art. 6 Ziff. 2 EMRK, Art. 82 lit. b BGG. Die Bestimmungen des Konkordates über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen (Konkordat) können mit Beschwerde nach Art. 82 lit. b BGG angefochten werden (E. 1.3). Die im Konkordat vorgesehenen Massnahmen (Rayonverbot, Meldeauflage und Polizeigewahrsam) sind polizeilicher Natur (E. 3 und 4). Sie sind mit dem Bundesrecht vereinbar (E. 4) und halten vor der Unschuldsvermutung stand (E. 5). Die Massnahmen beeinträchtigen die persönliche Freiheit und die Versammlungsfreiheit. Das Konkordat stellt eine verfassungsgemässe Grundlage für die Grundrechtseingriffe dar (gesetzliche Grundlage, öffentliches Interesse, Verhältnismässigkeit; E. 6). Der Polizeigewahrsam als Massnahme zur Durchsetzung von Rayonverboten lässt sich unter die von der EMRK zugelassenen Freiheitsbeschränkungen subsumieren (E. 7). Die Empfehlung von Stadionverboten hält vor der Verfassung stand (E. 8).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden