Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le è com­pe­ten­te, in col­la­bo­ra­zio­ne con i di­par­ti­men­ti, per l’in­for­ma­zio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le, dei Can­to­ni e del pub­bli­co su de­ci­sio­ni, in­ten­zio­ni e prov­ve­di­men­ti del Con­si­glio fe­de­ra­le. Prov­ve­de al­la ne­ces­sa­ria pia­ni­fi­ca­zio­ne ed ela­bo­ra i prin­ci­pi per una po­li­ti­ca di co­mu­ni­ca­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.

² I di­par­ti­men­ti e la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le so­no re­spon­sa­bi­li dell’in­for­ma­zio­ne e del­la co­mu­ni­ca­zio­ne in­ter­na ed ester­na re­la­ti­va ai lo­ro af­fa­ri. Vi prov­ve­do­no te­nen­do con­to del con­te­sto glo­ba­le del­la po­li­ti­ca di co­mu­ni­ca­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le. Re­go­la­no i com­pi­ti d’in­for­ma­zio­ne del­le uni­tà lo­ro su­bor­di­na­te.

³ La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le è com­pe­ten­te per il coor­di­na­men­to dell’in­for­ma­zio­ne e del­la co­mu­ni­ca­zio­ne in col­la­bo­ra­zio­ne con la Con­fe­ren­za dei ser­vi­zi d’in­for­ma­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e a que­sto sco­po può ema­na­re istru­zio­ni.

⁴ In ca­so di ne­ces­si­tà, il Con­si­glio fe­de­ra­le può cen­tra­liz­za­re l’in­for­ma­zio­ne e la co­mu­ni­ca­zio­ne pres­so il pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, pres­so la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le, pres­so un di­par­ti­men­to o pres­so un al­tro en­te de­si­gna­to. L’en­te de­si­gna­to ha cor­ri­spon­den­ti com­pe­ten­ze di ema­na­re istru­zio­ni.