Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

(art. 14, 15, 17 LO­GA)

¹ Di mas­si­ma, il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de in ba­se a pro­po­ste scrit­te e do­po la con­clu­sio­ne del­la pro­ce­du­ra di co­rap­por­to (art. 5).

² Il di­rit­to di pro­po­sta spet­ta ai mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le, non­ché, per gli af­fa­ri del­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le, al can­cel­lie­re.

³ Le al­tre au­to­ri­tà o or­ga­ni abi­li­ta­ti dal­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le a sot­to­por­re af­fa­ri o pro­po­ste al Con­si­glio fe­de­ra­le de­vo­no far­lo per il tra­mi­te del­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le o del di­par­ti­men­to che ha il più stret­to le­ga­me con l’af­fa­re di cui trat­ta­si.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­bat­te in via pre­li­mi­na­re se­gna­ta­men­te su que­stio­ni di am­pia im­por­tan­za. Se è ne­ces­sa­rio, pren­de de­ci­sio­ni in­ter­lo­cu­to­rie, sta­bi­li­sce i trat­ti es­sen­zia­li di una so­lu­zio­ne e im­par­ti­sce al di­par­ti­men­to com­pe­ten­te o al­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le di­spo­si­zio­ni per la trat­ta­zio­ne dell’af­fa­re.

⁵ I di­par­ti­men­ti o la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le pos­so­no tra­smet­te­re in ogni mo­men­to sen­za pro­po­sta for­ma­le al Con­si­glio fe­de­ra­le an­no­ta­zio­ni su in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti im­por­tan­ti av­ve­ni­men­ti e at­ti­vi­tà re­la­ti­vi al­la lo­ro sfe­ra di com­pe­ten­za.