Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ Per i mem­bri di com­mis­sio­ni che svol­go­no com­pi­ti di vi­gi­lan­za e re­go­la­men­ta­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re nel­la de­ci­sio­ne di no­mi­na un pe­rio­do di at­te­sa qua­lo­ra si pre­su­ma che, do­po l’usci­ta dal­la com­mis­sio­ne, l’ini­zio im­me­dia­to di un’at­ti­vi­tà pres­so un da­to­re di la­vo­ro o un man­dan­te del set­to­re sot­to­po­sto a vi­gi­lan­za o re­go­la­men­ta­to ge­ne­ri un con­flit­to di in­te­res­se.

² Un con­flit­to d’in­te­res­se può sus­si­ste­re in par­ti­co­la­re se:

a.

que­sta at­ti­vi­tà può com­pro­met­te­re la cre­di­bi­li­tà e la re­pu­ta­zio­ne del­la com­mis­sio­ne o del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

l’in­fluen­za di un mem­bro del­la com­mis­sio­ne su sin­go­le de­ci­sio­ni o il suo ac­ces­so a in­for­ma­zio­ni pos­sa in qual­che mo­do far pen­sa­re che la sua im­par­zia­li­tà non sia più ga­ran­ti­ta con il pas­sag­gio a un da­to­re di la­vo­ro o a un man­dan­te del set­to­re sot­to­po­sto a vi­gi­lan­za o a re­go­la­men­ta­zio­ne.

³ La du­ra­ta del pe­rio­do di at­te­sa va da un mi­ni­mo di sei me­si a un mas­si­mo di 12 me­si.

⁴ Per il pe­rio­do di at­te­sa può es­se­re fis­sa­ta un’in­den­ni­tà. A se­con­da del dan­no eco­no­mi­co at­te­so nel sin­go­lo ca­so, cor­ri­spon­de al mas­si­mo all’in­den­ni­tà at­tua­le, da cui so­no de­dot­ti tut­ti i pro­ven­ti, le in­den­ni­tà e le pre­sta­zio­ni pre­vi­den­zia­li per­ce­pi­ti du­ran­te que­sto pe­rio­do.

⁵ Chi ri­ce­ve un’in­den­ni­tà per il pe­rio­do di at­te­sa è te­nu­to a co­mu­ni­ca­re al di­par­ti­men­to com­pe­ten­te i pro­ven­ti, le in­den­ni­tà e le pre­sta­zio­ni pre­vi­den­zia­li per­ce­pi­ti du­ran­te que­sto pe­rio­do.

⁶ Le in­den­ni­tà per­ce­pi­te in­de­bi­ta­men­te du­ran­te il pe­rio­do di at­te­sa de­vo­no es­se­re re­sti­tui­te.