Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le, ri­spet­ti­va­men­te la Con­fe­ren­za dei se­gre­ta­ri ge­ne­ra­li, i di­par­ti­men­ti o la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le prov­ve­do­no con istru­zio­ni e do­cu­men­ti au­si­lia­ri al buon fun­zio­na­men­to dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne.

² Le istru­zio­ni e i do­cu­men­ti au­si­lia­ri di­sci­pli­na­no se­gna­ta­men­te:

a.

la pre­pa­ra­zio­ne de­gli af­fa­ri del Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.⁹⁷

…

c.

la strut­tu­ra di mes­sag­gi e rap­por­ti del Con­si­glio fe­de­ra­le al­le Ca­me­re fe­de­ra­li;

d.

l’ela­bo­ra­zio­ne e l’im­po­sta­zio­ne di at­ti le­gi­sla­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

e.

i prin­ci­pi dell’at­tri­bu­zio­ne del­le com­pe­ten­ze al li­vel­lo ade­gua­to;

f.

la pro­ce­du­ra le­gi­sla­ti­va pre­li­mi­na­re, nel­la mi­su­ra in cui non sia di­sci­pli­na­ta nell’or­di­nan­za del 17 giu­gno 1991⁹⁸ sul­la pro­ce­du­ra di con­sul­ta­zio­ne;

g.

l’im­pie­go del­le ri­sor­se, se­gna­ta­men­te nei set­to­ri del per­so­na­le, del­le fi­nan­ze, dell’in­for­ma­ti­ca e del­la lo­gi­sti­ca;

h.

la com­po­si­zio­ne e la no­mi­na, i man­da­ti, la pro­ce­du­ra de­gli or­ga­ni di sta­to mag­gio­re, di pia­ni­fi­ca­zio­ne e di coor­di­na­men­to, non­ché i lo­ro rap­por­ti con il re­sto dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne;

i.

la cu­ra dei rap­por­ti in­ter­na­zio­na­li dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le;

j.

l’at­ti­vi­tà com­mer­cia­le ac­ces­so­ria del­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve;

k.

l’ob­bli­go di ge­stio­ne de­gli at­ti;

l.

le abi­li­ta­zio­ni del pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 26 ca­po­ver­so 4 LO­GA;

m.

il coor­di­na­men­to dell’in­for­ma­zio­ne e del­la co­mu­ni­ca­zio­ne.