Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ Le com­mis­sio­ni com­pe­ten­ti per la po­li­ti­ca este­ra so­no con­sul­ta­te in ca­so di pro­get­ti es­sen­zia­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 152 ca­po­ver­si 3 e 4 LParl¹¹ se­gna­ta­men­te quan­do:

a.

in se­gui­to all’at­tua­zio­ne di rac­co­man­da­zio­ni o de­ci­sio­ni di or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li o di or­ga­ni mul­ti­la­te­ra­li è ne­ces­sa­rio ema­na­re o mo­di­fi­ca­re so­stan­zial­men­te una leg­ge fe­de­ra­le; o

b.

la ri­nun­cia all’at­tua­zio­ne di ta­li rac­co­man­da­zio­ni o de­ci­sio­ni com­por­ta il ri­schio di gra­vi svan­tag­gi eco­no­mi­ci, di san­zio­ni, di un iso­la­men­to del­la Sviz­ze­ra per la sua po­si­zio­ne di­ver­gen­te o di un dan­no al­la sua re­pu­ta­zio­ne po­li­ti­ca op­pu­re quan­do so­no pre­ve­di­bi­li al­tri se­ri svan­tag­gi per la Sviz­ze­ra.

² Una con­sul­ta­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 ha luo­go sul­la ba­se di un pro­get­to di man­da­to del Con­si­glio fe­de­ra­le. Nel ca­so di con­sul­ta­zio­ni ur­gen­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 152 ca­po­ver­so 4 LParl, la con­sul­ta­zio­ne può aver luo­go su po­si­zio­ni prov­vi­so­rie che la Sviz­ze­ra in­ten­de so­ste­ne­re nei ne­go­zia­ti.