Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

(art. 2 cpv. 1 e 2; art. 43 e 44 LO­GA)

¹ Fan­no par­te dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le:

a.

i di­par­ti­men­ti e la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le;

b.

le se­gre­te­rie ge­ne­ra­li dei di­par­ti­men­ti, non­ché le lo­ro ul­te­rio­ri sud­di­vi­sio­ni;

c.

i grup­pi;

d.¹⁶

gli uf­fi­ci fe­de­ra­li non­ché le lo­ro ul­te­rio­ri sud­di­vi­sio­ni.

² Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re c e d pos­so­no re­ca­re an­che un’al­tra de­no­mi­na­zio­ne.

³ Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re b–d so­no su­bor­di­na­te a un di­par­ti­men­to. So­no vin­co­la­te al­le istru­zio­ni del di­par­ti­men­to.

⁴ Gli uf­fi­ci fe­de­ra­li pos­so­no es­se­re riu­ni­ti in grup­pi, se la ge­stio­ne del di­par­ti­men­to ne può ri­sul­ta­re age­vo­la­ta.