Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

(art. 38a LO­GA)

¹ I di­par­ti­men­ti o i ser­vi­zi da es­si de­si­gna­ti con­clu­do­no con le lo­ro uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni. Que­ste in­di­ca­no per­lo­me­no:

a.

gli obiet­ti­vi an­nui del Con­si­glio fe­de­ra­le e dei di­par­ti­men­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 19 e 20;

b.

al­tri im­por­tan­ti pro­get­ti, com­pre­se le tap­pe e le sca­den­ze;

c.

gli obiet­ti­vi in ma­te­ria di pre­sta­zio­ni e ri­sul­ta­ti dei grup­pi di pre­sta­zio­ni, di re­go­la cor­re­da­ti da pa­ra­me­tri e va­lo­ri di ri­fe­ri­men­to.

² Non è ne­ces­sa­rio con­clu­de­re con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni con:

a.

la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le;

b.

l’In­ca­ri­ca­to fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne dei da­ti e del­la tra­spa­ren­za;

c.

la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le del­le ca­se da gio­co;

d.

il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze;

e.

il Sor­ve­glian­te dei prez­zi;

f.

la Com­mis­sio­ne del­la con­cor­ren­za;

g.

il Ser­vi­zio d’in­chie­sta sviz­ze­ro su­gli in­for­tu­ni;

h.

la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le del­le po­ste;

i.⁷⁶

la Com­mis­sio­ne del tra­spor­to fer­ro­via­rio;

j.

la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le dell’ener­gia elet­tri­ca;

k.

la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le del­le co­mu­ni­ca­zio­ni;

l.

l’Au­to­ri­tà in­di­pen­den­te di ri­cor­so in ma­te­ria ra­dio­te­le­vi­si­va.