Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

(art. 13, 16 cpv. 1 e 4, 17 LO­GA)

¹ Le se­du­te del Con­si­glio fe­de­ra­le si svol­go­no di mas­si­ma una vol­ta la set­ti­ma­na.

² Gli af­fa­ri pre­pon­de­ran­ti o di ri­le­van­za po­li­ti­ca so­no di­scus­si e de­ci­si sin­go­lar­men­te. Le que­stio­ni di am­pia im­por­tan­za pos­so­no es­se­re trat­ta­te in se­du­te spe­cia­li.

³ Se so­no in­con­te­sta­ti, gli al­tri af­fa­ri pos­so­no es­se­re eva­si glo­bal­men­te, sen­za di­bat­ti­to sin­go­lo, o sbri­ga­ti in pro­ce­du­ra scrit­ta. So­no fat­te sal­ve le de­ci­sio­ni pre­si­den­zia­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 26 ca­po­ver­so 4 LO­GA.

⁴ Se le cir­co­stan­ze lo esi­go­no e non vi è tem­po per una se­du­ta, il Con­si­glio fe­de­ra­le può an­che di­bat­te­re sin­go­li af­fa­ri se­con­do il ca­po­ver­so 2 per scrit­to o con al­tri mez­zi.Que­ste de­ci­sio­ni so­no pa­ri­fi­ca­te a quel­le del­le se­du­te. So­no fat­te sal­ve le de­ci­sio­ni pre­si­den­zia­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 26 ca­po­ver­si 1 a 3 LO­GA.

⁵ Le de­ci­sio­ni ven­go­no mes­se per scrit­to se­pa­ra­ta­men­te per ogni af­fa­re.