Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ Per la pre­pa­ra­zio­ne del­le lo­ro de­ci­sio­ni le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve ga­ran­ti­sco­no la par­te­ci­pa­zio­ne di tut­te le uni­tà coin­te­res­sa­te.⁶²

² A tal fi­ne in­vi­ta­no le uni­tà coin­te­res­sa­te a espri­mer­si per scrit­to, sem­pre che un al­tro at­to nor­ma­ti­vo non pre­ve­da una for­ma di­ver­sa di par­te­ci­pa­zio­ne.⁶³

^2bis Al­la par­te­ci­pa­zio­ne nel­la pre­pa­ra­zio­ne di te­sti che con­ten­go­no nor­me di di­rit­to si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni su­gli af­fa­ri del Con­si­glio fe­de­ra­le (art. 4).⁶⁴

³ Se è ne­ces­sa­ria l’ap­pro­va­zio­ne, le di­ver­gen­ze ven­go­no ap­pia­na­te dal­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve in­te­res­sa­te. In ca­si ec­ce­zio­na­li, que­ste ul­ti­me pos­so­no do­man­da­re un ap­pia­na­men­to del­le di­ver­gen­ze al li­vel­lo im­me­dia­ta­men­te su­pe­rio­re.