Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

(art. 8 cpv. 4 e 5 LO­GA)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le as­su­me in ma­nie­ra glo­ba­le il ruo­lo di pro­prie­ta­rio ed esple­ta la vi­gi­lan­za e l’orien­ta­men­to stra­te­gi­co cor­re­la­ti nei con­fron­ti del­le uni­tà re­se au­to­no­me se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 5 LO­GA.

² Su man­da­to del Con­si­glio fe­de­ra­le, il di­par­ti­men­to con il più stret­to le­ga­me con l’uni­tà re­sa au­to­no­ma esple­ta la vi­gi­lan­za, eser­ci­ta i di­rit­ti del pro­prie­ta­rio e fun­ge da in­ter­lo­cu­to­re nei con­fron­ti de­gli or­ga­ni di di­re­zio­ne del­la stes­sa. Nel ca­so in cui un’uni­tà re­sa au­to­no­ma ri­ve­sta gran­de im­por­tan­za per le fi­nan­ze fe­de­ra­li, il di­par­ti­men­to eser­ci­ta i di­rit­ti del pro­prie­ta­rio con­giun­ta­men­te all’AFF. L’at­tri­bu­zio­ne del­le uni­tà re­se au­to­no­me ai di­par­ti­men­ti e l’eser­ci­zio con­giun­to con l’AFF dei di­rit­ti del pro­prie­ta­rio so­no elen­ca­ti nell’al­le­ga­to 3.

³ Se al­tri di­par­ti­men­ti e al­tre uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve han­no un le­ga­me con le uni­tà re­se au­to­no­me, que­sti de­vo­no es­se­re coin­vol­ti nell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do il ca­po­ver­so 2.

⁴ L’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do il ca­po­ver­so 2 com­pe­te al­la se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del di­par­ti­men­to. Il di­par­ti­men­to può de­le­ga­re per scrit­to que­sta com­pe­ten­za a una se­gre­te­ria di Sta­to o a un uf­fi­cio fe­de­ra­le se non vi so­no con­flit­ti d’in­te­res­se, in par­ti­co­la­re in ma­te­ria di re­go­la­men­ta­zio­ne, vi­gi­lan­za spe­cia­li­sti­ca, or­di­na­zio­ne di pre­sta­zio­ni e con­ces­sio­ne di sus­si­di.

⁵ L’AFF ela­bo­ra le ba­si per la vi­gi­lan­za e l’orien­ta­men­to stra­te­gi­co del­le uni­tà re­se au­to­no­me del­la Con­fe­de­ra­zio­ne («Pu­blic Cor­po­ra­te Go­ver­nan­ce») e coor­di­na la re­da­zio­ne dei rap­por­ti. A tal fi­ne col­la­bo­ra con i di­par­ti­men­ti e le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve in­te­res­sa­ti.