Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

(art. 62 cpv. 1 LO­GA)

¹ En­tro 14 gior­ni da quan­do il trat­ta­to è sta­to de­po­si­ta­to, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le in­for­ma, me­dian­te una co­mu­ni­ca­zio­ne nel Fo­glio fe­de­ra­le, i Can­to­ni che non par­te­ci­pa­no all’ac­cor­do (Can­to­ni ter­zi) su un trat­ta­to di cui ha pre­so at­to.

² Nel­la co­mu­ni­ca­zio­ne es­sa in­di­ca i Can­to­ni con­traen­ti, il ti­to­lo del trat­ta­to in que­stio­ne e il ser­vi­zio pres­so cui è pos­si­bi­le pro­cu­rar­si il te­sto del trat­ta­to o pren­der­ne vi­sio­ne.

³ Ai trat­ta­ti dei Can­to­ni con l’este­ro con­clu­si per il tra­mi­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia i ca­po­ver­si 1 e 2.