Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

(art. 62 cpv. 2 e 3 LO­GA)

¹ En­tro due me­si dall’in­for­ma­zio­ne nel Fo­glio fe­de­ra­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 27q, il di­par­ti­men­to co­mu­ni­ca il ri­sul­ta­to dell’esa­me del trat­ta­to ai Can­to­ni con­traen­ti o al ser­vi­zio di coor­di­na­men­to e al­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le.

² Se con­sta­ta che il trat­ta­to pre­giu­di­ca il di­rit­to o gli in­te­res­si del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, il di­par­ti­men­to sol­le­va obie­zio­ne nei con­fron­ti dei Can­to­ni con­traen­ti e, se del ca­so, del ser­vi­zio di coor­di­na­men­to e li in­vi­ta a pren­de­re po­si­zio­ne.

³ Il di­par­ti­men­to co­mu­ni­ca tem­pe­sti­va­men­te ai Can­to­ni con­traen­ti, al ser­vi­zio di coor­di­na­men­to e al­la Can­cel­le­ria se, in ba­se al­la pre­sa di po­si­zio­ne, l’op­po­si­zio­ne al di­rit­to o agli in­te­res­si del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per­ma­ne op­pu­re no.