Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ Nel lo­ro am­bi­to, i di­par­ti­men­ti e la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le de­ci­do­no in me­ri­to al­le au­to­riz­za­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 271 nu­me­ro 1 del Co­di­ce pe­na­le¹⁰⁴ a com­pie­re at­ti per con­to di uno Sta­to este­ro.

^1bis L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia è com­pe­ten­te per ac­cor­da­re le au­to­riz­za­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 22 del De­cre­to fe­de­ra­le del 21 di­cem­bre 1995¹⁰⁵ con­cer­nen­te la coo­pe­ra­zio­ne con i tri­bu­na­li in­ter­na­zio­na­li in­ca­ri­ca­ti del per­se­gui­men­to pe­na­le del­le vio­la­zio­ni gra­vi del di­rit­to in­ter­na­zio­na­le uma­ni­ta­rio.¹⁰⁶

² Ca­si di im­por­tan­za fon­da­men­ta­le, po­li­ti­ca o di al­tro ge­ne­re van­no sot­to­po­sti al Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ Le de­ci­sio­ni so­no co­mu­ni­ca­te al Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e ai di­par­ti­men­ti coin­te­res­sa­ti.¹⁰⁷