Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ Il di­par­ti­men­to com­pe­ten­te de­ci­de in me­ri­to al­le ri­chie­ste di in­for­ma­zio­ni pre­sen­ta­te da par­la­men­ta­ri e da com­mis­sio­ni par­la­men­ta­ri se­con­do gli ar­ti­co­li 7 e 150 del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 2002⁹ sul Par­la­men­to (LParl). Se tra il ri­chie­den­te e il di­par­ti­men­to com­pe­ten­te non vi è una­ni­mi­tà di ve­du­te cir­ca l’esten­sio­ne dei di­rit­ti d’in­for­ma­zio­ne, de­ci­de il Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de in ogni ca­so:

a.

su pro­po­sta del­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le, quan­do si trat­ta di in­for­ma­zio­ni che ser­vo­no di­ret­ta­men­te al­la for­ma­zio­ne dell’opi­nio­ne in se­no al Col­le­gio go­ver­na­ti­vo;

b.

su pro­po­sta del di­par­ti­men­to com­pe­ten­te, quan­do si trat­ta di in­for­ma­zio­ni che con­cer­no­no il set­to­re del­la pro­te­zio­ne del­lo Sta­to e dei ser­vi­zi di in­for­ma­zio­ne stra­te­gi­ca.

³ Le ri­chie­ste di con­sul­ta­zio­ne del­le de­ci­sio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le so­no esa­mi­na­te ed eva­se dal­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le d’in­te­sa con il di­par­ti­men­to com­pe­ten­te.