Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ I Di­par­ti­men­ti co­mu­ni­ca­no re­go­lar­men­te al­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le il ti­to­lo e l’og­get­to dei te­sti se­guen­ti che rien­tra­no nel­la lo­ro sfe­ra di com­pe­ten­ze e in quel­la dei lo­ro grup­pi o uf­fi­ci:

a.

gli at­ti nor­ma­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne che se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 del­la leg­ge del 18 giu­gno 2004¹³ sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (LPubb) non so­no pub­bli­ca­ti, non­ché la lo­ro mo­di­fi­ca o abro­ga­zio­ne;

b.

i trat­ta­ti e ri­so­lu­zio­ni in­ter­na­zio­na­li con­fi­den­zia­li o se­gre­ti, non­ché la lo­ro mo­di­fi­ca o abro­ga­zio­ne.

² La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le tie­ne un elen­co ag­gior­na­to com­pren­den­te:

a.

i te­sti se­con­do il ca­po­ver­so 1;

b.

gli at­ti nor­ma­ti­vi se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 LPubb e i trat­ta­ti e ri­so­lu­zio­ni in­ter­na­zio­na­li con­fi­den­zia­li o se­gre­ti che rien­tra­no nel­la sfe­ra di com­pe­ten­ze del Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le tra­smet­te una vol­ta all’an­no al­la De­le­ga­zio­ne del­le Com­mis­sio­ni del­la ge­stio­ne l’elen­co di cui al ca­po­ver­so 2.