Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

(art. 8 cpv. 1 LO­GA)

¹ L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le si com­po­ne dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne cen­tra­le e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne de­cen­tra­liz­za­ta.

² Le per­so­ne e le or­ga­niz­za­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to che so­no isti­tui­te dal­la leg­ge e for­ni­sco­no pre­va­len­te­men­te pre­sta­zio­ni a ca­rat­te­re mo­no­po­li­sti­co o adem­pio­no com­pi­ti di vi­gi­lan­za sull’eco­no­mia e sul­la si­cu­rez­za fan­no par­te dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le de­cen­tra­liz­za­ta.

³ Gli en­ti ester­ni in­ca­ri­ca­ti di com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 4 LO­GA che for­ni­sco­no pre­va­len­te­men­te pre­sta­zio­ni sul mer­ca­to non fan­no par­te dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le. Ciò va­le an­che per le or­ga­niz­za­zio­ni e le per­so­ne di di­rit­to pri­va­to che la Con­fe­de­ra­zio­ne so­stie­ne con aiu­ti fi­nan­zia­ri o in­den­ni­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 del­la leg­ge del 5 ot­to­bre 1990¹⁵ sui sus­si­di o in cui de­tie­ne una par­te­ci­pa­zio­ne mi­no­ri­ta­ria.