Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ Ogni mem­bro di una com­mis­sio­ne in­for­ma su:

a.

le sue at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­li;

b.

le sue at­ti­vi­tà in or­ga­ni di di­re­zio­ne e di sor­ve­glian­za, non­ché in or­ga­ni di con­su­len­za e si­mi­li, di en­ti, isti­tu­ti e fon­da­zio­ni sviz­ze­ri ed este­ri, di di­rit­to pub­bli­co e pri­va­to;

c.

le sue at­ti­vi­tà di con­su­len­za o pe­ri­zia per ser­vi­zi fe­de­ra­li;

d.

le sue at­ti­vi­tà di di­re­zio­ne o con­su­len­za per grup­pi di in­te­res­se sviz­ze­ri ed este­ri;

e.

la sua par­te­ci­pa­zio­ne ad al­tri or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² È fat­to sal­vo il se­gre­to pro­fes­sio­na­le ai sen­si del Co­di­ce pe­na­le³².

³ Il mem­bro del­la com­mis­sio­ne an­nun­cia sen­za in­du­gio ogni mo­di­fi­ca del­le re­la­zio­ni d’in­te­res­se in­ter­ve­nu­ta du­ran­te il man­da­to al di­par­ti­men­to com­pe­ten­te. Que­st’ul­ti­mo ag­gior­na l’elen­co di cui all’ar­ti­co­lo 8k.³³

⁴ Può es­se­re re­vo­ca­to il mem­bro del­la com­mis­sio­ne che in oc­ca­sio­ne del­la no­mi­na ha omes­so di in­di­ca­re tut­te le sue re­la­zio­ni d’in­te­res­se op­pu­re ha omes­so di an­nun­ciar­ne la mo­di­fi­ca du­ran­te il suo man­da­to, no­no­stan­te la ri­chie­sta in tal sen­so dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te.³⁴