Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ La du­ra­ta del­la fun­zio­ne dei mem­bri del­le com­mis­sio­ni ex­tra­par­la­men­ta­ri è li­mi­ta­ta a 12 an­ni al mas­si­mo; il man­da­to fi­ni­sce al ter­mi­ne dell’an­no ci­vi­le cor­ri­spon­den­te.

² In ca­si de­bi­ta­men­te mo­ti­va­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pro­lun­ga­re si­no a 16 an­ni al mas­si­mo la du­ra­ta del­la fun­zio­ne.

³ La li­mi­ta­zio­ne del­la du­ra­ta del­la fun­zio­ne non si ap­pli­ca agli im­pie­ga­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne che so­no in­di­spen­sa­bi­li al buon fun­zio­na­men­to del­le com­mis­sio­ni ex­tra­par­la­men­ta­ri o la cui qua­li­tà di mem­bro è pre­vi­sta d’uf­fi­cio da un al­tro at­to nor­ma­ti­vo.