Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

¹ In col­la­bo­ra­zio­ne con i di­par­ti­men­ti, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le pub­bli­ca in for­ma elet­tro­ni­ca un elen­co dei mem­bri del­le com­mis­sio­ni ex­tra­par­la­men­ta­ri, dei mem­bri de­gli or­ga­ni di di­re­zio­ne di or­ga­niz­za­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non­ché dei rap­pre­sen­tan­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in or­ga­niz­za­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to.⁴⁷

² L’elen­co con­tie­ne i se­guen­ti da­ti sul­le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1:

a.

co­gno­me e no­me;

b.

ses­so;

c.

lin­gua ma­dre;

d.

an­no di na­sci­ta;

e.

ti­to­lo;

f.⁴⁸

re­la­zio­ni d’in­te­res­se;

g.⁴⁹

Can­to­ne se­con­do l’in­di­riz­zo di cor­ri­spon­den­za.

³ …⁵⁰

⁴ I da­ti pos­so­no es­se­re con­sul­ta­ti in li­nea dal­la no­mi­na a mem­bro si­no al­le di­mis­sio­ni del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

⁵ I da­ti pos­so­no es­se­re ar­chi­via­ti per sco­pi sta­ti­sti­ci.