Ordinanza
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(OLOGA)

(art. 2 cpv. 3 LO­GA)

¹ L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le de­cen­tra­liz­za­ta si com­po­ne del­le se­guen­ti quat­tro ca­te­go­rie di uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve:

a.

le com­mis­sio­ni ex­tra­par­la­men­ta­ri di cui all’ar­ti­co­lo 57a LO­GA;

b.

le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve sen­za per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca che la leg­ge ha re­so au­to­no­me sul pia­no or­ga­niz­za­ti­vo;

c.

gli en­ti, gli isti­tu­ti e le fon­da­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co isti­tui­ti dal­la leg­ge che so­no au­to­no­mi sul pia­no giu­ri­di­co, sem­pre che non for­ni­sca­no pre­va­len­te­men­te pre­sta­zio­ni sul mer­ca­to;

d.

le so­cie­tà ano­ni­me in cui la Con­fe­de­ra­zio­ne de­tie­ne la mag­gio­ran­za del ca­pi­ta­le e dei vo­ti, sem­pre che non for­ni­sca­no pre­va­len­te­men­te pre­sta­zio­ni sul mer­ca­to.

² Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b non so­no vin­co­la­te a istru­zio­ni per lo svol­gi­men­to dei lo­ro com­pi­ti, sem­pre che la leg­ge non di­spon­ga al­tri­men­ti.