Ordinanza
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Ordinanza sul libero passaggio, OLP)

del 3 ottobre 1994 (Stato 1° ottobre 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 4 Restituzione della prestazione d’uscita

Se il nuo­vo isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve re­sti­tui­re al pre­ce­den­te isti­tu­to pre­sta­zio­ni d’usci­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 LFLP, le even­tua­li ri­du­zio­ni del­le pre­sta­zio­ni a cau­sa di so­vrain­den­niz­zo pos­so­no non es­se­re te­nu­te in con­si­de­ra­zio­ne nel cal­co­lo del va­lo­re at­tua­le. Il va­lo­re at­tua­le si cal­co­la sul­la ba­se dei da­ti at­tua­ria­li dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za sog­get­to a pre­sta­zio­ne.

BGE

135 V 13 (9C_476/2008) from 21. November 2008
Regeste: Art. 23 lit. a und Art. 26 Abs. 1, Art. 30c Abs. 1 und 2 BVG bzw. Art. 331e Abs. 1 und 2 OR; Art. 30d Abs. 3 lit. b BVG; Art. 2 Abs. 1 sowie Art. 3 Abs. 2 und 3 FZG; Eintritt des Vorsorgefalles Invalidität, Zulässigkeit der Ausrichtung und der Rückerstattung eines Vorbezuges zur Förderung des Wohneigentums und einer Austrittsleistung. Bis zum Eintritt des Vorsorgefalles Invalidität (welcher zeitlich übereinstimmt mit der Entstehung des Anspruchs auf Invalidenleistungen [E. 2.6]) ist ein Vorbezug zur Förderung des Wohneigentums zulässig (E. 2.1-2.8). Eine Rückzahlung des Vorbezuges nach Eintritt des Vorsorgefalles Invalidität ist ausgeschlossen (E. 2.9). Rechtmässig erfolgt ist eine Austrittsleistung auch dann, wenn sich im Nachhinein ergibt, dass diese nicht hätte überwiesen werden dürfen, weil der Vorsorgefall Invalidität bereits vorher eingetreten war (E. 3.1-3.5). Eine Rückerstattung der Austrittsleistung ist auch nach Eintritt des Vorsorgefalles Invalidität zulässig (E. 3.6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden