Ordinanza
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Ordinanza sul libero passaggio, OLP)

del 3 ottobre 1994 (Stato 1° ottobre 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8a Tasso d’interesse in caso di spartizione della prestazione di uscita in seguito a divorzio o a scioglimento dell’unione domestica registrata 1415

1 In ca­so di spar­ti­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne di usci­ta in se­gui­to a di­vor­zio, se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 LFLP, il tas­so d’in­te­res­se ap­pli­ca­bi­le al­le pre­sta­zio­ni di usci­ta e di li­be­ro pas­sag­gio ac­qui­si­te al mo­men­to del­la con­clu­sio­ne del ma­tri­mo­nio e ai ver­sa­men­ti uni­ci do­vu­ti all’at­to del di­vor­zio cor­ri­spon­de al tas­so mi­ni­mo LPP va­li­do nel pe­rio­do cor­ri­spon­den­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 OPP 216. L’ar­ti­co­lo 65d ca­po­ver­so 4 LPP17 non è ap­pli­ca­bi­le.18

1bis Il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca per ana­lo­gia in ca­so di spar­ti­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne di usci­ta in ca­so di scio­gli­men­to di un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 22d LFLP.19

2 Per il pe­rio­do an­te­rio­re al 1° gen­na­io 1985, si ap­pli­ca il tas­so del 4 per cen­to.

14 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 24 nov. 1999, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3604).

15 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 dell’O del 29 set. 2006 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­la L del 18 giu. 2004 sull’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta nel­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4155).

16 RS 831.441.1

17 RS 831.40

18 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 3 dell’O del 27 ott. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4643).

19 In­tro­dot­to dal n. I 2 dell’O del 29 set. 2006 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­la L del 18 giu. 2004 sull’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta nel­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4155).

BGE

129 V 251 () from 8. April 2003
Regeste: Art. 122 und 124 Abs. 1 ZGB; Art. 5 Abs. 1 FZG. Während der Ehe vorgenommene Barauszahlungen zählen nicht zu den zu teilenden Austrittsleistungen im Sinne von Art. 122 ZGB. Art. 122 Abs. 2 ZGB; Art. 22 FZG. Stehen beiden Ehegatten Ansprüche auf Austrittsleistung zu, so ist lediglich der Differenzbetrag zu teilen und der Einrichtung der beruflichen Vorsorge des ausgleichsberechtigten Ehegatten zu überweisen. Art. 15 BVG; Art. 12 BVV 2; Art. 2 Abs. 3 und Art. 22 FZG; Art. 7 und 8a FZV; Art. 122 und 141 f. ZGB. Zur Zins- und Verzugszinspflicht auf einer gestützt auf Art. 122 ZGB geteilten Austrittsleistung.

132 V 278 () from 28. April 2006
Regeste: Art. 15 FZG; Art. 49 Abs. 2 BVG (in der bis 31. März 2004 geltenden Fassung); Art. 15 Abs. 2 BVG (in der bis 31. Dezember 2004 geltenden Fassung) in Verbindung mit Art. 12 BVV 2 (in der bis 31. Dezember 2002 geltenden Fassung): Verzinsung des Altersguthabens in der weitergehenden beruflichen Vorsorge im Rahmen der Berechnung der Austrittsleistung nach Art. 15 FZG. Auslegung des Reglementes einer umhüllenden Vorsorgeeinrichtung, in welchem nur die Verzinsung des minimalen Altersguthabens nach BVG, nicht aber die Verzinsung des Altersguthabens in der weitergehenden beruflichen Vorsorge geregelt ist. Die unter Beachtung der Prinzipien des Willkürverbotes, der Rechtsgleichheit und der Verhältnismässigkeit durchgeführte, zeitlich begrenzte (während zwei Jahren) Nullverzinsung des Altersguthabens in der weitergehenden beruflichen Vorsorge wird unter den gegebenen Umständen für zulässig erklärt. (Erw. 4)

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden