Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Ordinanza sul libero passaggio, OLP)

del 3 ottobre 1994 (Stato 1° ottobre 2020)

Art. 8a Tasso d’interesse in caso di spartizione della prestazione di uscita in seguito a divorzio o a scioglimento dell’unione domestica registrata 1415

1 In ca­so di spar­ti­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne di usci­ta in se­gui­to a di­vor­zio, se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 LFLP, il tas­so d’in­te­res­se ap­pli­ca­bi­le al­le pre­sta­zio­ni di usci­ta e di li­be­ro pas­sag­gio ac­qui­si­te al mo­men­to del­la con­clu­sio­ne del ma­tri­mo­nio e ai ver­sa­men­ti uni­ci do­vu­ti all’at­to del di­vor­zio cor­ri­spon­de al tas­so mi­ni­mo LPP va­li­do nel pe­rio­do cor­ri­spon­den­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 OPP 216. L’ar­ti­co­lo 65d ca­po­ver­so 4 LPP17 non è ap­pli­ca­bi­le.18

1bis Il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca per ana­lo­gia in ca­so di spar­ti­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne di usci­ta in ca­so di scio­gli­men­to di un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 22d LFLP.19

2 Per il pe­rio­do an­te­rio­re al 1° gen­na­io 1985, si ap­pli­ca il tas­so del 4 per cen­to.

14 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 24 nov. 1999, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3604).

15 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 dell’O del 29 set. 2006 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­la L del 18 giu. 2004 sull’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta nel­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4155).

16 RS 831.441.1

17 RS 831.40

18 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 3 dell’O del 27 ott. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4643).

19 In­tro­dot­to dal n. I 2 dell’O del 29 set. 2006 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­la L del 18 giu. 2004 sull’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta nel­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4155).