Ordinanza
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Ordinanza sul libero passaggio, OLP)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Obblighi d’informazione

1 I da­to­ri di la­vo­ro de­vo­no co­mu­ni­ca­re sen­za in­du­gio all’isti­tu­to di pre­vi­den­za l’in­di­riz­zo o, se que­sto non è no­to, il nu­me­ro AVS5 il cui rap­por­to di la­vo­ro è sta­to sciol­to o il cui gra­do d’oc­cu­pa­zio­ne è sta­to ri­dot­to. Es­si so­no te­nu­ti ad in­di­ca­re se lo scio­gli­men­to del rap­por­to di la­vo­ro o la mo­di­fi­ca­zio­ne del gra­do d’oc­cu­pa­zio­ne so­no con­se­guen­ti a ra­gio­ni di sa­lu­te.

2 Pri­ma dell’usci­ta dall’isti­tu­to di pre­vi­den­za, gli as­si­cu­ra­ti de­vo­no in­di­ca­re a qua­le nuo­vo isti­tu­to di pre­vi­den­za o a qua­le isti­tu­to di li­be­ro pas­sag­gio de­ve es­se­re tra­sfe­ri­ta la pre­sta­zio­ne d’usci­ta.

3 I da­to­ri di la­vo­ro de­vo­no an­nun­cia­re all’isti­tu­to di pre­vi­den­za gli as­si­cu­ra­ti che con­trag­go­no ma­tri­mo­nio o un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta.6

5 Nuo­va espr. giu­sta l’all. n. II 35 dell’O del 17 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 800). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to uni­ca­men­te nel­le di­sp. men­zio­na­te nel­la RU.

6 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 dell’O del 29 set. 2006 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­la L del 18 giu. 2004 sull’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta nel­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4155).

BGE

142 V 358 (9C_833/2015) from 11. Juli 2016
Regeste: Art. 35a Abs. 1 BVG; Rückforderung einer auf dem Konto eines Versicherten irrtümlich vorgenommenen Gutschrift nach deren Überweisung im Rahmen der Austrittsleistung. Die Vorsorgeeinrichtung, die auf dem Konto eines Versicherten irrtümlich eine Gutschrift vornimmt und sie im Rahmen der Austrittsleistung an eine neue Vorsorgeeinrichtung überweist, kann die unrechtmässig erfolgte Überweisung in analoger Anwendung des Art. 35a BVG zurückfordern (E. 6.3). Rückerstattungspflichtig ist die Vorsorgeeinrichtung, bei welcher sich das Guthaben befindet (E. 6.4). Die absolute fünfjährige Verjährungsfrist beginnt in dem Zeitpunkt zu laufen, in welchem die Vorsorgeeinrichtung, welche die irrtümliche Gutschrift vornahm, die (diese beinhaltende) Austrittsleistung an die neue Vorsorgeeinrichtung überweist (E. 7.2).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden