Ordinanza
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Ordinanza sul libero passaggio, OLP)

¹ La pre­vi­den­za è man­te­nu­ta me­dian­te una po­liz­za o un con­to di li­be­ro pas­sag­gio.

² Per po­liz­ze di li­be­ro pas­sag­gio si in­ten­do­no le as­si­cu­ra­zio­ni di ca­pi­ta­le o di ren­di­te, com­pre­se even­tua­li as­si­cu­ra­zio­ni com­ple­men­ta­ri per mor­te o in­va­li­di­tà, de­sti­na­te esclu­si­va­men­te e ir­re­vo­ca­bil­men­te al­la pre­vi­den­za e sti­pu­la­te:

a.

pres­so un isti­tu­to as­si­cu­ra­ti­vo sot­to­po­sto a vi­gi­lan­za as­si­cu­ra­ti­va or­di­na­ria o pres­so un grup­po for­ma­to da isti­tu­ti di que­sto ge­ne­re; o

b.

pres­so un isti­tu­to as­si­cu­ra­ti­vo di di­rit­to pub­bli­co giu­sta l’ar­ti­co­lo 67 ca­po­ver­so 1 LPP²³.

³ Per con­ti di li­be­ro pas­sag­gio si in­ten­do­no i con­trat­ti spe­cia­li de­sti­na­ti esclu­si­va­men­te e ir­re­vo­ca­bil­men­te al­la pre­vi­den­za e sti­pu­la­ti con una fon­da­zio­ne che adem­pie le con­di­zio­ni sta­bi­li­te dall’ar­ti­co­lo 19²⁴. Que­sti con­trat­ti pos­so­no es­se­re com­ple­ta­ti con un’as­si­cu­ra­zio­ne in­va­li­di­tà o mor­te.