Ordinanza
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Ordinanza sul libero passaggio, OLP)

¹ L’en­ti­tà del­le pre­sta­zio­ni di vec­chia­ia, mor­te e in­va­li­di­tà ri­sul­ta dal con­trat­to o dal re­go­la­men­to.

² Le pre­sta­zio­ni so­no ver­sa­te con­for­me­men­te al con­trat­to o al re­go­la­men­to in for­ma di ren­di­ta o di li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le. Per pre­sta­zio­ni si in­ten­do­no pu­re il pa­ga­men­to in con­tan­ti (art. 5 LFLP) e il pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to (art. 30cLPP²⁷ e art. 331eCO²⁸).

³ Le ren­di­te per su­per­sti­ti e d’in­va­li­di­tà de­vo­no es­se­re ade­gua­te all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi in con­for­mi­tà con l’ar­ti­co­lo 36 ca­po­ver­so 1 LPP nei li­mi­ti del­la pre­vi­den­za mi­ni­ma le­ga­le. Que­st’ul­ti­ma è cal­co­la­ta in ba­se all’ave­re di vec­chia­ia ac­qui­si­to giu­sta la LPP in ca­so di li­be­ro pas­sag­gio.

⁴ Per la po­liz­za di li­be­ro pas­sag­gio, l’am­mon­ta­re del ca­pi­ta­le di pre­vi­den­za equi­va­le al­la ri­ser­va ma­te­ma­ti­ca.²⁹

⁵ Per il con­to di li­be­ro pas­sag­gio sot­to for­ma di ri­spar­mio pu­ro, l’am­mon­ta­re del ca­pi­ta­le di pre­vi­den­za equi­va­le al­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta ap­por­ta­ta, uni­ta­men­te agli in­te­res­si; per il con­to di li­be­ro pas­sag­gio sot­to for­ma di ri­spar­mio vin­co­la­to a in­ve­sti­men­ti (ri­spar­mio in ti­to­li) equi­va­le al va­lo­re cor­ren­te dell’in­ve­sti­men­to. Se con­ve­nu­to per scrit­to, pos­so­no es­se­re de­dot­te le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve e le spe­se per le as­si­cu­ra­zio­ni com­ple­men­ta­ri di cui all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3 se­con­do pe­rio­do.³⁰