Ordinanza
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Ordinanza sul libero passaggio, OLP)

(art. 22c cpv. 3 LFLP)

¹ L’isti­tu­to di pre­vi­den­za del co­niu­ge de­bi­to­re tra­sfe­ri­sce la ren­di­ta vi­ta­li­zia di cui all’ar­ti­co­lo 124a ca­po­ver­so 2 CC all’isti­tu­to di pre­vi­den­za o di li­be­ro pas­sag­gio del co­niu­ge cre­di­to­re. L’im­por­to da tra­sfe­ri­re cor­ri­spon­de al­la ren­di­ta do­vu­ta per un an­no ci­vi­le e va ver­sa­to an­nual­men­te en­tro il 15 di­cem­bre dell’an­no in que­stio­ne.

² Se nell’an­no in que­stio­ne na­sce il di­rit­to a un pa­ga­men­to per vec­chia­ia o in­va­li­di­tà (art. 22e LFLP) o il co­niu­ge cre­di­to­re de­ce­de, l’im­por­to da tra­sfe­ri­re cor­ri­spon­de al­la ren­di­ta do­vu­ta dall’ini­zio dell’an­no fi­no a quel mo­men­to.

³ Il co­niu­ge cre­di­to­re in­for­ma il suo isti­tu­to di pre­vi­den­za o di li­be­ro pas­sag­gio del suo di­rit­to a una ren­di­ta vi­ta­li­zia e gli co­mu­ni­ca il no­me dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za del co­niu­ge de­bi­to­re. Se cam­bia isti­tu­to di pre­vi­den­za o di li­be­ro pas­sag­gio, ne in­for­ma l’isti­tu­to di pre­vi­den­za del co­niu­ge de­bi­to­re en­tro il 15 no­vem­bre dell’an­no in que­stio­ne.

⁴ Se il no­me dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za o di li­be­ro pas­sag­gio del co­niu­ge cre­di­to­re non è co­mu­ni­ca­to all’isti­tu­to di pre­vi­den­za del co­niu­ge de­bi­to­re, que­st’ul­ti­mo isti­tu­to ver­sa l’im­por­to all’isti­tu­to col­let­to­re al più pre­sto sei me­si e al più tar­di due an­ni do­po la sca­den­za pre­vi­sta per il tra­sfe­ri­men­to. Es­so ef­fet­tua an­nual­men­te i tra­sfe­ri­men­ti suc­ces­si­vi all’isti­tu­to col­let­to­re fin­ché non ri­ce­ve l’in­for­ma­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 3.

⁵ L’isti­tu­to di pre­vi­den­za del co­niu­ge de­bi­to­re de­ve sull’im­por­to del tra­sfe­ri­men­to an­nua­le un in­te­res­se, che cor­ri­spon­de al­la me­tà del sag­gio d’in­te­res­se sta­bi­li­to dal re­go­la­men­to per l’an­no in que­stio­ne.