Ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données

du 14 juin 1993 (Etat le 16 octobre 2012)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 14 Demande de renseignements aux missions suisses à l'étranger

1Les re­présent­a­tions suisses à l'étranger ain­si que les mis­sions auprès des Com­mun­autés européennes et auprès des or­gan­isa­tions in­ter­na­tionales trans­mettent les re­quêtes qui leur sont ad­ressées au ser­vice com­pétent du Dé­parte­ment fédéral des af­faires étrangères. Le dé­parte­ment règle les com­pétences.1

2L'or­don­nance du 10 décembre 2004 sur les con­trôles milit­aires2 s'ap­plique aux de­mandes de ren­sei­gne­ments re­l­at­ives aux con­trôles milit­aires à l'étranger.3

1 Nou­velle ten­eur selon le ch. 3 de l'an­nexe 2 à l'O du 24 mai 2006 sur la trans­par­ence, en vi­gueur depuis le 1er juil­let 2006 (RO 2006 2331).
2 RS 511.22
3 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l'O du 28 sept. 2007, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4993).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden