Ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données

¹La per­sonne privée qui traite des don­nées per­son­nelles ou qui met à dis­pos­i­tion un réseau télématique as­sure la con­fid­en­ti­al­ité, la dispon­ib­il­ité et l'in­té­grité des don­nées afin de garantir de man­ière ap­pro­priée la pro­tec­tion des don­nées.¹ Elle protège les sys­tèmes not­am­ment contre les risques de:

a.

de­struc­tion ac­ci­den­telle ou non autor­isée;

b.

perte ac­ci­den­telle;

c.

er­reurs tech­niques;

d.

falsi­fic­a­tion, vol ou util­isa­tion il­li­cite;

e.

modi­fic­a­tion, copie, ac­cès ou autre traite­ment non autor­isés.

²Les mesur­es tech­niques et or­gan­isa­tion­nelles sont ap­pro­priées. Elles tiennent compte en par­ticuli­er des critères suivants:

a.

but du traite­ment de don­nées;

b.

nature et éten­due du traite­ment de don­nées;

c.

évalu­ation des risques po­ten­tiels pour les per­sonnes con­cernées;

d.

dévelop­pe­ment tech­nique.

³Ces mesur­es font l'ob­jet d'un réexa­men péri­od­ique.

⁴…²