Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

¹Il de­ten­to­re di una col­le­zio­ne di da­ti ver­ba­liz­za i trat­ta­men­ti au­to­ma­tiz­za­ti di da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o di pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà se le mi­su­re pre­ven­ti­ve non so­no suf­fi­cien­ti a ga­ran­ti­re la pro­te­zio­ne dei da­ti. La ver­ba­liz­za­zio­ne de­ve ave­re luo­go in par­ti­co­la­re qua­lo­ra, sen­za ta­le mi­su­ra, non fos­se pos­si­bi­le ve­ri­fi­ca­re a po­ste­rio­ri se il trat­ta­men­to dei da­ti è av­ve­nu­to in con­for­mi­tà con gli sco­pi per cui que­sti so­no sta­ti col­le­zio­na­ti o co­mu­ni­ca­ti. L'In­ca­ri­ca­to può rac­co­man­da­re la ver­ba­liz­za­zio­ne di al­tri trat­ta­men­ti.²

²I ver­ba­li so­no con­ser­va­ti per un an­no e in for­ma ade­gua­ta al­le esi­gen­ze del­la re­vi­sio­ne. So­no ac­ces­si­bi­li ai so­li or­ga­ni o per­so­ne in­ca­ri­ca­ti di ve­ri­fi­ca­re l'ap­pli­ca­zio­ne dei di­spo­si­ti­vi di pro­te­zio­ne dei da­ti per­so­na­li e so­no uti­liz­za­ti sol­tan­to a que­sto sco­po.³