Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

¹Il de­ten­to­re di una col­le­zio­ne di da­ti au­to­ma­tiz­za­ta sot­to­po­sta a no­ti­fi­ca (art. 11a cpv. 3 LPD), che è eso­ne­ra­to dall'ob­bli­go di no­ti­fi­ca in vir­tù dell'ar­ti­co­lo 11a ca­po­ver­so 5 let­te­re b-d LPD, ela­bo­ra un re­go­la­men­to che de­scri­ve in par­ti­co­la­re l'or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na e le pro­ce­du­re di trat­ta­men­to e di con­trol­lo dei da­ti e com­pren­de i do­cu­men­ti re­la­ti­vi al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne, ela­bo­ra­zio­ne e ge­stio­ne del­la col­le­zio­ne e dei mez­zi in­for­ma­ti­ci.

²Il de­ten­to­re del­la col­le­zio­ne di da­ti ag­gior­na re­go­lar­men­te il re­go­la­men­to. Su ri­chie­sta, lo met­te a di­spo­si­zio­ne dell'In­ca­ri­ca­to o del re­spon­sa­bi­le del­la pro­te­zio­ne dei da­ti ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 11a ca­po­ver­so 5 let­te­ra e LPD in una for­ma a lui com­pren­si­bi­le.