Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

¹Gli or­ga­ni fe­de­ra­li re­spon­sa­bi­li (art. 16 LPD) no­ti­fi­ca­no all'In­ca­ri­ca­to² le col­le­zio­ni di da­ti pri­ma che que­st'ul­ti­me sia­no ope­ra­ti­ve. La no­ti­fi­ca con­tie­ne le se­guen­ti in­for­ma­zio­ni:

a.

no­me e in­di­riz­zo dell'or­ga­no fe­de­ra­le re­spon­sa­bi­le;

b.

no­me e de­no­mi­na­zio­ne com­ple­ta del­la col­le­zio­ne;

c.

or­ga­no pres­so cui si può far va­le­re il di­rit­to d'ac­ces­so;

d.

ba­se giu­ri­di­ca e sco­po del­la col­le­zio­ne;

e.

ca­te­go­rie di da­ti per­so­na­li trat­ta­ti;

f.

ca­te­go­rie di de­sti­na­ta­ri dei da­ti;

g.

ca­te­go­rie di par­te­ci­pan­ti al­la col­le­zio­ne, va­le a di­re i ter­zi che han­no il di­rit­to di in­tro­dur­re da­ti nel­la col­le­zio­ne o di pro­ce­de­re a mu­ta­zio­ni;

h.³

…

²L'or­ga­no fe­de­ra­le re­spon­sa­bi­le ag­gior­na re­go­lar­men­te ta­li in­for­ma­zio­ni.⁴