Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

¹Le se­guen­ti col­le­zio­ni di da­ti non sot­to­stan­no all'ob­bli­go di no­ti­fi­ca, sem­pre­ché gli or­ga­ni fe­de­ra­li li uti­liz­zi­no esclu­si­va­men­te a sco­pi am­mi­ni­stra­ti­vi in­ter­ni:

a.

le col­le­zio­ni di da­ti usua­li di re­gi­stra­zio­ne del­la cor­ri­spon­den­za;

b.

le col­le­zio­ni di da­ti di for­ni­to­ri o di clien­ti, sem­pre­ché non con­ten­ga­no da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà;

c.

le col­le­zio­ni d'in­di­riz­zi che ser­vo­no uni­ca­men­te all'in­vio del­la cor­ri­spon­den­za, sem­pre­ché non con­ten­ga­no da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà;

d.

gli elen­chi de­sti­na­ti al pa­ga­men­to d'in­den­ni­tà;

e.

i do­cu­men­ti con­ta­bi­li;

f.

le col­le­zio­ni au­si­lia­rie con­cer­nen­ti la ge­stio­ne del per­so­na­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, sem­pre­ché non con­ten­ga­no da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà;

g.

le col­le­zio­ni di da­ti di bi­blio­te­che (ca­ta­lo­ghi, elen­chi di pre­sti­ti e di uten­ti).

²Non so­no pa­ri­men­ti sog­get­te all'ob­bli­go di no­ti­fi­ca:

a.

le col­le­zio­ni di da­ti de­po­si­ta­te pres­so l'Ar­chi­vio fe­de­ra­le;

b.

le col­le­zio­ni di da­ti re­si ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co in for­ma di an­nua­ri;

c.

le col­le­zio­ni i cui da­ti so­no uti­liz­za­ti esclu­si­va­men­te per sco­pi im­per­so­na­li, se­gna­ta­men­te nell'am­bi­to del­la ri­cer­ca, del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne o del­la sta­ti­sti­ca.

³L'or­ga­no fe­de­ra­le re­spon­sa­bi­le pren­de le mi­su­re ne­ces­sa­rie per po­ter co­mu­ni­ca­re, su ri­chie­sta, all'In­ca­ri­ca­to o al­le per­so­ne in­te­res­sa­te le in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve al­le col­le­zio­ni di da­ti non sot­to­po­ste all'ob­bli­go di no­ti­fi­ca (art. 16 cpv. 1).